Inmersos en literatura (Ester Falip Ibarz)  

Castellar del Vallès (Barcelona)

http://inmersosenliteratura.blogspot.com.es/

 

Día Mundial de la Poesía 21/3/2017 Las Rimas de Bécquer en las lenguas del INS Poeta Maragall (Barcelona)

Ester Falip Ibarz
20/03/2017
 
 

Projecte realitzat a l' Institut Poeta Maragall de Barcelona (@insmaragall) amb motiu de la celebració del Día Mundial de la Poesía que se celebra el 21 de març.

A partir de la lectura de  Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, es va fer la proposta a 4t ESO i 2n Batxillerat de traduïr els poemes a les diferents llengües maternes (o que s'estudien al centre) de l'alumnat.

El projecte ha aconseguit textos en les següents llengües: urdú, rus, nepalí, xinès, tagalo, àrab, alemany, italià, rumanès, anglès, català i francès, a més de l'original en castellà, posant de manifest la riquesa lingüística del centre.

Les diferents traduccions es van anar piolant a twitter i després es van recollir a Storify

Enllaç

 
 

Les nostres publicacions

Projecte de recerca "Pompeya" (http://latincastegeo.jimdo.com)
Inmersos en literatura (Ester Falip Ibarz)
 
15 años sin Gloria Fuertes
Inmersos en literatura (Ester Falip Ibarz)
 
 
Tres épocas, tres géneros
Inmersos en literatura (Ester Falip Ibarz)
 
Traduint i coneixent Espriu a classe de castellà
Inmersos en literatura (Ester Falip Ibarz)